御姐这个称呼，源头在日本语的“御姉”那里，不少动漫迷都熟悉这个词儿。

咱们中文里头呢，其实是把“姉御（あねご）”那股子大姐范儿塞进了“御姉（おねえ）”里面，搞出了一个挺有中国味儿的混血词，大伙儿管它叫中式日语。

后来御姐在二次元圈子里传开了，好多小伙伴光看字面就瞎猜意思，硬生生造出了“御+姐”这种本土化的想法，御姐的魅力就这么扩散开去。

这篇稿子最早登在“和风动漫”那儿，千万别随便转发哦。