大家知道吗？“ねこふんじゃった”这个有趣的词组，直译过来就是“踩到猫儿”的意思哦！英文里通常叫作“I Stepped on the Cat”，听起来是不是有点可爱又搞笑？

别看这首歌在日本超火，它其实不是日本原产的。真相是，它的旋律源自19世纪末的一首德国民谣《Flohwalzer》（跳蚤圆舞曲）。这首曲子在世界各地都有不同的版本，比如英语中叫“Chopsticks”，法国人管它叫“Valse des Puces”（也是跳蚤圆舞曲），真是挺有意思的。

“ねこふんじゃった”一开始就是个纯音乐作品，没歌词的，常常用日本传统三味线演奏。后来嘛，还被改编成了钢琴版和其他乐器版本。想听这首原歌曲的朋友，直接上YouTube或Spotify搜“ねこふんじゃった”，就能轻松找到各种版本啦，快去试试吧！